译文
我这老者本非登高赏景之人，却带着万千感慨与愁绪对酒而来。京城故友都在为两位博学之士悲伤，百年劫难之后只余下零星灰烬。斜阳映照古寺秋虫低鸣，泪眼朦胧中西风吹野菊绽放。天地间最令人怜惜的是谢翱那样的人，年复一年在这一天登上西台痛哭祭奠。
注释
丙辰年：指1916年，民国五年。
九月朔：农历九月初一。
二杨：指杨锐、杨深秀，均为戊戌六君子之一。
三辅：原指汉代京畿地区，此处借指京城故友。
宿学：学识渊博的学者，指二杨。
劫火：佛教语，指世界毁灭时的大火，喻指时代巨变。
谢皋羽：谢翱，宋末遗民，曾登西台哭祭文天祥。
西台：指严子陵钓台，谢翱哭文天祥处。
赏析
此诗为陈三立祭奠戊戌六君子中杨锐、杨深秀之作。全诗以沉郁悲怆的笔调，通过'劫火残灰''斜阳古寺''泪眼西风'等意象，营造出苍凉萧瑟的意境。诗中巧妙运用谢翱哭祭文天祥的典故，将二杨比作文天祥般的忠烈之士，表达了对维新志士的深切哀悼和对时代悲剧的深沉感慨。对仗工整，情感真挚，展现了同光体诗人沉郁顿挫的艺术特色。