原文

云何雾地与霾天，灌顶醍醐欲破禅。
渡劫锷公应一笑，人间添得地行仙。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达

译文

为何突然如雾霾笼罩天地， 似醍醐灌顶却打破了禅定宁静。 度过此劫的锷公应当一笑， 人间又多了一位在地修行的仙人。

赏析

本诗以禅道意象写现代疾病，将突发脑梗喻为'醍醐灌顶'和'渡劫'，体现中国传统文人以超然态度面对苦难的智慧。前两句以'雾地霾天'写病情之突然，'破禅'喻平静生活被打破；后两句笔锋一转，以道教'渡劫'、'地行仙'之语，将病痛视为修行历程，展现豁达乐观的人生态度。艺术上融汇佛道意象，语言凝练而意境超脱，在现代医疗题材中注入古典哲学思考。

注释

乙未：指农历乙未年，对应公元2015年。
孙颖剑：人名，应为作者友人。
脑梗：医学名词，指脑梗死疾病。
云何雾地与霾天：形容病情突发如雾霾笼罩。
灌顶醍醐：佛教用语，醍醐灌顶喻指智慧顿开，此处反喻疾病突发。
破禅：打破禅定状态，喻平静生活被打破。
渡劫：道教用语，指度过灾难劫数。
锷公：可能指友人的别号或尊称。
地行仙：道教指在人世间修行的仙人，喻指病中友人。

背景

此诗创作于2015年（农历乙未年），为友人孙颖剑突发脑梗死住院而作。现代传统诗词创作中，常以古典形式表现当代生活，本诗即是以传统诗词形式表现现代疾病题材的代表作，体现了古典文学形式与现代生活内容的结合。
诗词大全