译文
江岸昏暗飞着如叶的雪片，淅沥声敲破窗棂是急雪鸣咽。 乱飘密洒正是苦寒时节，低吟浅饮痴情也到了绝境。 寒中吟诗不仅笔锋刚健，酒醒狂放不觉木屐齿折。 留恋急逝光阴暂且从容，俯仰之间红尘虚幻生灭。 舒展眉头一笑各自云散，转眼百年如同电光飞掠。 风凝雪光眩目眼花缭乱，酒意上涌脸颊泛起红缬。 过分夸赞陶诗何等渺小，与谢诗争锋多么琐屑。 醉翁令出凡马皆尽空寂，东坡挥毫如风燕一瞥。 两位仙人逝去各已久远，一代风流韵事谁人评说。 今夜豪饮不可推辞，醉中诗句坚硬如铁。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和诗。
刘簿：姓刘的主簿，作者友人。
东坡聚星堂韵：苏轼在聚星堂作诗所用的韵脚。
禁体物语：作诗时禁止直接描写物体本身的修辞约束。
江皋：江边高地。
云叶：如叶的云片，喻雪花。
淅沥：雪落窗声。
低唱浅斟：低声吟唱，小口饮酒。
冻吟：在寒冷中吟诗。
屐齿折：木屐齿断裂，形容雪大路滑。
急景：急促的光阴。
幻尘：虚幻的尘世。
电掣：如闪电般疾速。
脸生缬：脸上因酒泛起红晕如彩结。
陶语：陶渊明的诗句。
谢吟：谢灵运的诗作。
醉翁：指欧阳修。
坡老：苏轼号东坡。
吸鲸：豪饮如鲸吸。
赏析
本诗为南宋诗人方岳的咏雪佳作，采用'禁体物语'的独特创作手法，避直接描写雪之外形，而通过环境烘托、情感抒发、典故运用来表现雪景。诗歌以急促的节奏展现大雪纷飞的动态美，'飞云叶''鸣急雪'的比喻新颖奇特。中段转入人生哲思，'俯仰幻尘空变灭'道出世事无常的感慨。后段借陶渊明、谢灵运、欧阳修、苏轼等前贤衬托，展现对文学传承的思考。结尾'醉中有句铮如铁'彰显诗人傲骨，整体意境开阔，语言精炼，融写景、抒情、议论于一炉，体现南宋后期诗歌的理性色彩和艺术追求。