译文
行路艰难，没有比沅黔之间的道路更艰难的了。万山环绕中设有水驿，绝壁上只有一线天的辰门关。晃州与清溪地界相连，五溪流水潺潺作响。上到镇远、贵筑七百里路程，没有一天不在险峻的岩壁间攀爬。山石嶙峋行走如钻洞，昂头只能看见一线天空。壮族姊妹戴着双铜环，花苗身手佩着两把刀。溪边野火整夜燃烧。寒蝉唧唧鸣叫，鸟儿关关和鸣。前面有狐狸后面有猛兽，令人眼花胆战摧心裂肝。您难道没看见，杨升庵在永昌骑着大象安抚诸蛮。才子沦落尚且如此，何况我还能戴着官帽。既不像李白被贬夜郎，又不似于谦被迁龙里。仰天大笑觉得天地宽广，浊酒一斗令人开怀。且去寻找行路的乐趣，不要再唱行路艰难了。
注释
沅黔：指湖南沅水流域和贵州地区，古代以道路险峻著称。
辰门关：古代辰州（今湖南沅陵）的重要关隘。
晃州：今湖南新晃侗族自治县。
五溪：指沅水支流的雄溪、樠溪、酉溪、武溪、辰溪，泛指湘西地区。
荦确：山石嶙峋不平的样子。
僮家：即壮族，古代对西南少数民族的称呼。
花苗：苗族的一个支系，以服饰花纹繁复得名。
狴犴：传说中的猛兽，此处指凶猛的野兽。
杨升庵：明代文学家杨慎，字用修，号升庵，因大礼议事件被贬云南永昌卫。
青莲：李白号青莲居士，曾因永王璘案被流放夜郎。
文成：指明代名臣于谦，谥号文成，曾遭贬谪。
绾巾纶：指担任官职，巾纶指官服。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了沅黔地区的险峻山川和艰难路途，展现了西南边陲的独特风貌。诗人运用夸张手法极写道路之险，'万山环绕'、'绝壁一线'、'巉岩峭壁'等意象层层递进，营造出惊心动魄的意境。中间插入少数民族风情的描写，'僮家姊妹双铜环，花苗身手两刀环'，为险峻的山景增添了人文色彩。后段借古喻今，以杨慎、李白、于谦等历史人物的遭遇自勉，最终以豁达乐观作结，'仰首大笑天地宽'，体现了士人面对困境的豁达胸怀。全诗气势磅礴，写景生动，抒情真挚，具有浓郁的边地特色和深刻的人生哲理。