译文
人间什么才是真正的春风？眼前的春花只是刻意装点红艳。 列强瓜分中国谁在主宰命运，十年磨剑却白白耗费了光阴。 读书难以看清昏花的双眼，有酒也难浇灭胸中郁结的块垒。 我愧对乡野之人空自晒太阳取暖，阶前朝阳依旧明亮照耀。
注释
辛丑元日：指光绪二十七年（1901年）正月初一，时值《辛丑条约》签订之年。
著意红：刻意显得红艳，暗喻虚假繁荣。
万国九州谁铸铁：指列强瓜分中国，铸铁喻指强权政治。
十年一剑：化用贾岛"十年磨一剑"诗句，指长期准备抗敌。
枉磨铜：白白磨砺，指抱负未能实现。
瞢腾眼：昏花模糊的眼睛。
块磊胸：胸中郁结的愤懑之气。
负曝：晒太阳取暖，典出《列子·杨朱》。
曈曈：日出时光亮的样子。
赏析
这首诗是丘逢甲在《辛丑条约》签订之年的元旦所作，充满忧国忧民之情。首联以反问起笔，质疑表面的春色，暗喻时局的虚假繁荣。颔联用"铸铁"喻指列强强权，"枉磨铜"表达报国无门的悲愤。颈联写读书饮酒都难解心中郁结，体现知识分子在国难当头的苦闷。尾联以"曦日曈曈"反衬个人无力感，形成强烈对比。全诗沉郁顿挫，用典精当，将个人命运与国家危亡紧密结合，展现了晚清爱国诗人的深沉忧思。