译文
相思的红豆不会轻易抛掷，在权贵面前借箸为你谋划佳肴。 如同刻舟求剑般难以寻得，又像胶柱鼓瑟般固执不变。 高人名士难以追随相伴，瓦器与黄金混杂雅俗难分。 一旦结识名士便身价倍增，豪迈情怀早已直上云霄。
注释
相思红豆：红豆象征相思之情，典出王维《相思》诗。
借箸王前：用张良为刘邦借箸（筷子）画策典故，指在权贵面前献策。
剑已难求舟尚刻：化用'刻舟求剑'典故，喻拘泥成法不知变通。
瑟如可鼓柱仍胶：用'胶柱鼓瑟'典故，喻固执拘泥，不知变通。
瓦缶黄金：瓦缶指粗陋器物，黄金指珍贵物品，喻雅俗混杂。
识得荆州：用'识荆'典故，指结识有名望的人。
碧云霄：指高空，喻志向远大。
赏析
本诗以典故叠用见长，通过'刻舟求剑'、'胶柱鼓瑟'等成语典故，生动刻画了人际交往中的困境与机遇。前两联以红豆、借箸起兴，暗喻情感与谋略的珍贵；后两联通过雅俗对比和'识荆'典故，表达了结识名士对提升身份的重要性。全诗对仗工整，用典精当，在婉约中见豪情，展现了清代文人诗用典娴熟、意蕴深厚的艺术特色。