译文
扳指算来人间又过了一个春天， 大路上依然满是车马扬起的尘埃。 江南的细雨仿佛在与人商量着梦境， 蓟北的春草却冷落了漂泊的游子。
注释
乙未：指光绪二十一年（1895年）。
屈指：扳着手指计算。
车尘：车马扬起的尘土，喻指世俗喧嚣。
江南：长江以南地区。
商量：此处指细雨绵绵，似在与人商议。
蓟北：指河北北部地区，当时为京城所在。
柔荑：柔软的白茅嫩芽，语出《诗经·卫风·硕人》"手如柔荑"，此处代指春草。
赏析
这首诗以春日景象为背景，通过南北对比抒发深沉的家国情怀。前两句'屈指人间又一春，依然大路满车尘'，用平淡的语言道出时光流转而世事依旧的感慨，'满车尘'暗喻世俗喧嚣和时代动荡。后两句'江南细雨商量梦，蓟北柔荑冷落人'形成鲜明对比：江南细雨温柔如梦，蓟北春草却冷落游人，既写景又抒情，将诗人的漂泊之感与家国之思融为一体。全诗语言凝练，意境深远，在婉约中见沉郁，体现了晚清遗民诗人特有的时代悲情。