译文
细雨如丝般缠绕着梦境飞扬，倚着寒意的千万树木绿色痕迹依稀。蓬莱仙岛般的俊逸老者伫立多时。 为躲避纷扰尘世常常怯于举步，在劫难缝隙中幸而以词作相酬唱。一领绣花巾帕陪伴着书斋帷帐。
注释
浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
和：和韵，依照他人诗词的韵脚创作。
仰翁：指当代著名词人刘世南（号仰斋）。
绾（wǎn）：系，盘绕。
碧痕：指树叶的绿色痕迹。
蓬莱：传说中的仙山，喻指高人居所。
狂尘：喻指纷扰的世俗。
劫罅（xià）：劫难的缝隙，指艰难时世中的机缘。
绣巾：精美的巾帕，指文人雅士的随身物品。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘文人雅士的超脱情怀。上片通过'细雨如丝'、'倚寒千树'等意象营造出空灵意境，'蓬莱俊叟'既指仰翁的高士风范，也暗含对理想人格的向往。下片'避狂尘'、'酬劫罅'深刻表现了现代文人在尘世中的坚守与超脱，尾句'绣巾伴书帷'以具体物象收束，展现淡雅高洁的精神世界。全词语言凝练，意境深远，既有传统词作的韵味，又具现代人文思考。