译文
罗斯海豹常年在南极深闺般的神秘海域，难得让人窥见其真容， 它那袅娜动人的芳名叫做罗斯。 圆润滚动的腰身展现出美好的风情姿态， 见到它就像邂逅了盛唐开元年间的一位绝色美人。
注释
璧师：指摄影师或摄影爱好者。
南极摄影：指南极地区摄影作品。
罗斯海豹：南极地区特有的海豹品种，学名Ommatophoca rossii。
深闺不许窥：比喻罗斯海豹生活在偏远难至的南极海域，难得一见。
袅娜：形容女子体态轻盈柔美，此处拟人化描写海豹。
腰身滚滚：形容海豹圆润饱满的身体形态。
开元：唐玄宗年号（713-741），代指盛唐时期。
美姬：美丽的女子，指唐代美女。
赏析
这首七绝通过巧妙的拟人手法，将南极罗斯海豹比作深闺美人，展现了独特的艺术想象力。前两句'常在深闺不许窥，芳名袅娜唤罗斯'，用'深闺'比喻南极海域的遥远神秘，'不许窥'突出其难得一见的珍贵性，'芳名袅娜'赋予海豹女性化的柔美特质。后两句'腰身滚滚风情好，如晤开元一美姬'，以'腰身滚滚'准确捕捉海豹圆润的体态特征，'风情好'继续强化拟人效果，最后以盛唐美女作比，将南极生物与中华古典审美完美结合，形成跨越时空和地域的艺术联想，体现了传统诗词与现代科学观察的巧妙融合。