原文

上古神松一院阴，幽庭不受六尘侵。
竹筒为许听泉石，泄露钧天四五音。
七言绝句 京都 写景 山水田园 幽怨 庭院 抒情 文人 松树 泉石 淡雅 清新 游仙隐逸 游子

译文

古老的神松为整个庭院投下浓荫，幽静的庭园不受世俗尘嚣的侵扰。 竹筒装置特意让人聆听泉石之声，偶尔泄露出来自天上的四五声仙乐。

赏析

这首诗描绘了日本京都宝泉院的幽静景致，通过『神松』、『幽庭』、『竹筒』、『钧天音』等意象，营造出超脱尘世的禅意境界。诗人运用佛教『六尘』概念，强调庭院的清净无染；『竹筒听泉』的细节描写体现了日本庭园艺术的精巧，而『泄露钧天四五音』则通过通感手法，将视觉意象转化为听觉享受，使整首诗充满空灵的音乐美感，展现了康有为对异国文化的敏锐感受和精湛的诗艺表现。

注释

乙未：指光绪二十一年（1895年）。
大原宝泉院：日本京都著名的佛教寺院，以庭园和音色景观著称。
神松：指寺院内树龄悠久的古松，被视为有灵性。
六尘：佛教术语，指色、声、香、味、触、法六种尘境。
竹筒：指日本庭园中常见的「添水」（鹿威し），利用竹筒流水装置。
钧天：钧天广乐，指天上的仙乐，出自《史记·赵世家》。

背景

此诗作于光绪二十一年（1895年），康有为在甲午战争后赴日本考察变法图强之道。期间游览京都名胜，宝泉院是京都大原地区著名的三千院门迹之一，以「音色庭院」闻名。康有为此时正致力于维新变法，日本之行的见闻对其后来的变法思想产生了重要影响。这组诗记录了他对日本文化和自然景观的观察与感受。
诗词大全