译文
收起那鲲鹏展翅九万里的雄风，深夜的云层之外已是曙光初现。我昂首向南方天空长啸，却不歌唱东方初升的红日。
注释
鲲鹏九万风：典出《庄子·逍遥游》'鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里'，形容气势磅礴。
曈曈：日出时光亮的样子，出自王安石《元日》'千门万户曈曈日'。
矫首：抬头仰望，出自陶渊明《时运》'延目中流，悠想清沂。童冠齐业，闲咏以归。我爱其静，寤寐交挥。但恨殊世，邈不可追。'。
南天啸：指企鹅在南极的鸣叫，暗含豪迈之气。
赏析
本诗通过南极企鹅的意象，展现了一种独特的豪迈气概。前两句以鲲鹏的宏大意象作为对比，突出南极的特殊环境；后两句以企鹅的啸声表达不随流俗的独立品格。全诗运用对比手法，将传统东方意象与南极风光巧妙结合，在七绝的短小篇幅中营造出开阔的意境，体现了现代人对传统诗歌形式的创新运用。