译文
是谁将巨大的足迹踏在深渊之上？这缥缈神秘的景象应该是宇宙本原的显现。如同混沌未开之时孕育盘古大神，突然间就在这里开辟出了南极的天地。
注释
巨足浮冰：指南极冰川形成的巨大足印形状的浮冰景观。
象帝先：语出《道德经》'吾不知谁之子，象帝之先'，指道之先、宇宙本源。
混沌：中国古代宇宙观中天地未开时的状态。
盘古：中国神话中开天辟地的创世神。
砉然：象声词，形容破裂、开辟的声音，出自《庄子·养生主》'砉然向然'。
南天：指南极的天空，也暗指南方天地。
赏析
此诗以南极摄影作品为题材，将现代科技与古典神话完美融合。前两句以问句起兴，用'巨足踏深渊'形象描绘南极浮冰的奇特景观，'象帝先'引用老子哲学概念，赋予画面深邃的哲学意蕴。后两句巧妙化用盘古开天辟地的神话，'砉然'一词既形容冰川破裂的声响，又暗喻创世时的惊天动地。全诗在七言绝句的短小篇幅中，构建出宏大的宇宙视野，展现了作者融通古今、跨越学科的卓越诗学造诣。