译文
我出生在北方渔阳，你的家却在遥远的南方。 十年间只见过三次面，离别后便杳无音信。 我的诗风平淡枯槁，你的诗却文采绚烂。 微信上不见你的消息，微博也不是我的天地。 平日里虽无只言片语，关键时刻却倾力相助。 愿你如大鹏振翅高飞，从天地池直上北极。 感念你真诚的心意，愿你永远青春焕发。 看我这胡须已花白，再也不复当年的乌黑。
注释
渔阳：古地名，今北京密云一带，唐代属边塞地区。
南国：泛指中国南方地区。
觌面：见面、会面。《易经》有'三觌而不识'之语。
灿五色：形容文采绚烂，典故出自《南史·江淹传》'五色笔'。
穷发北：极北之地，《庄子·逍遥游》'穷发之北有冥海者'。
发如墨：希望友人保持青春，头发乌黑如墨。
赏析
这首诗以质朴的语言表达深厚的友情，展现了现代语境下的古典情怀。作者巧妙运用对比手法：地理上的'渔阳'与'南国'形成空间对比，诗风上的'淡且枯'与'灿五色'形成艺术对比，现代通讯工具'微信''微博'与古典表达方式形成时代对比。'平行无一言，临事倾其力'一句尤为精妙，刻画了君子之交淡如水的真挚情谊。结尾'愿君发如墨'与'无复当年黑'的对照，既表达对友人的美好祝愿，又流露出时光流逝的淡淡感伤，体现了中国传统文人'哀而不伤'的情感表达方式。