译文
邱生居住在南方，我的窗户朝向北方开启。思念时便相互遥望，窗外楼阁高耸入云。 即使楼阁全部倒塌，这种遥望依然如痴如呆。你的窗户如今朝向何方，好风正从南方吹来。 可曾有相思的日子，相互遥望直到天涯。天涯终有尽头时，四目相视何时才能实现。 今夜月光黯淡无色，对着窗户看不见楼台。不再有梦中的梦境，只见尘埃中的尘埃。 我疲倦地闭上双眼，内心的眼睛清澈如淮河。清凉流淌三千里，盈盈照见你的哀愁。 各自疏通心脉，不要让心中长出荒草。相望终究是相望，暂且栖息在一枝槐树上。
注释
邱生：对友人的尊称，可能指邱为或泛指友人。
南国：泛指中国南方地区。
崔嵬：高耸的样子，形容楼阁高大。
痴呆：此处形容凝望出神的状态。
偕：一同，相聚。
埃中埃：尘埃中的尘埃，喻指渺茫难寻。
心眼：内心的眼睛，指想象和思念。
淮：淮河，喻指心思清明如河水。
泠泠：清凉的样子。
鉴：照见，映照。
浚：疏通，清理。
蒿莱：野草，喻指心中的荒芜和杂念。
一枝槐：化用《庄子·逍遥游》'鹪鹩巢林，不过一枝'，喻指安于现状。
赏析
这首诗以'相望'为主题，深刻表达了友人之间的深切思念和无法相见的惆怅。艺术上采用对比手法，通过'南国'与'北窗'的空间对立，强化了相思的距离感。'纵使楼尽废，此望犹痴呆'一句，以极端假设凸显思念的执着。诗中'心眼清如淮'的意象新颖独特，将抽象的思念具象化为清澈的河水，流淌三千里映照对方哀愁，极具想象力。结尾'聊栖一枝槐'化用庄子典故，在无奈中寻求心灵的超脱，体现了中国传统文人含蓄深沉的情感表达方式。全诗语言凝练，意境深远，情感真挚而不流于直白，展现了古典诗歌的含蓄之美。