译文
藤萝扶起倾倒的病弱梅树，黄鸟在花间筑巢即将完成。 长夜的雨水至今未干，一个春天能有几个晴朗的日子。 鸟儿徘徊着振翅飞向云端，空留枝桠在月光下横斜令人怅惘。 从此微风吹动霜染的树叶，恍惚间仿佛重新听到旧时的鸣叫声。
注释
藤萝：蔓生植物，常攀援他物生长。
病梅：病弱的梅树，象征衰败。
黄鸟：黄莺，泛指鸟类。
永夜：长夜，整夜。
未乾：未干，指雨水未干。
短羽：指鸟类，羽翼短小。
怅惘：惆怅迷惘。
霜叶：经霜的树叶。
恍疑：恍惚怀疑。
赏析
这首诗通过病梅、藤萝、黄鸟、夜雨等意象，营造出一种凄清怅惘的意境。前两联写景，以病梅得藤萝扶持、黄鸟筑巢未成、夜雨连绵不休等景象，暗喻人生多艰。后两联抒情，借鸟儿飞去、空枝向月、霜叶鸣响等意象，表达对往事的追忆和物是人非的感慨。全诗语言凝练，对仗工整，情感含蓄深沉，通过自然景物的变化寄托人生感慨，具有典型的古典诗歌韵味。