译文
何处绚丽的春景欲报春讯，大千世界的幻影中升起微尘。 星辰垂挂四野终究难以摘取，明月升过中天便自行沉沦。 佛国净土有谁能够摧毁地狱，人间只留我寻觅天真本性。 还要写下多少痴情言语，才能唤醒红楼梦中的痴人。
注释
烟花：指春日绚丽的景色，亦暗喻红尘繁华。
大千：佛教语，指大千世界，广阔无边的宇宙。
微尘：佛教语，指极细小的尘埃，喻指众生渺小。
星垂四野：化用杜甫《旅夜书怀》"星垂平野阔"意境。
月过中天：月亮过了最高点开始西沉，喻盛极而衰。
佛国：指佛教净土，极乐世界。
地狱：佛教六道之一，指苦难最深重之处。
天真：指天然本真之心，未经世俗污染的本性。
痴言语：指《红楼梦》中充满深情与哲理的文字。
红楼梦里人：既指书中人物，也指被此书感动的读者。
赏析
此诗以佛家视角观照红尘，开篇'烟花报春'与'大千微尘'形成宏大与渺小的对比，暗示繁华世界的虚幻本质。'星垂难摘'、'月过自沦'运用自然意象隐喻人生理想的难以实现和盛衰无常的哲理。颈联转向宗教思考，以'佛国地狱'的对比凸显人间寻求本真的艰难。尾联点明创作主旨，'痴言语'既指《红楼梦》中的深情文字，也表达了作者以文学唤醒世人的良苦用心。全诗融佛理与诗情于一炉，意境空灵而深沉，充分体现了曹雪芹将人生感悟升华为哲学思考的艺术造诣。