译文
被举荐的茂才其实不学无术，号称孝廉的人却与父亲分居。世人的议论有什么值得在意，上天将美德赋予了我。
注释
茂才：汉代察举科目之一，即秀才，因避汉光武帝刘秀讳改称茂才，指有才学之人。
孝廉：汉代察举科目，指孝顺父母、品行廉洁之人。
人言：指社会上的议论和批评。
天生德于予：语出《论语·述而》，原文为"天生德于予，桓魋其如予何"，这里借用孔子之言表达自信。
赏析
这首短诗以犀利的讽刺手法揭露了汉代察举制度的虚伪和社会风气的败坏。前两句通过"茂才不知书"和"孝廉父别居"的强烈对比，直指名实不符的社会现象，批判了选拔制度中的腐败。后两句借用《论语》典故，以反讽的语气表达了对这种虚伪风气的蔑视和不屑。全诗语言简练，对比鲜明，讽刺深刻，体现了民间诗歌直面现实、批判时弊的特点。