原文

一琴不鼓携归浙，六辔如丝送入闽。
魁杰西州今有汝，典司南库岂无人。
牙筹何足烦名胜，釐席方将问鬼神。
公干仲宣从此别，远书莫惜寄漳滨。
七言律诗 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 旷达 江南 江湖诗派 送别离愁 闽越

译文

您为官清廉，不事娱乐，如今携带一琴返回浙江；又从容不迫，驾驭车马前往福建赴任。 西部州郡的杰出人物如今有了您，主管南方国库的重任岂能没有合适的人选？ 管理财务的琐碎事务何须劳烦您这样的名士，您将要参与的是祭祀神灵、卜问国事的重要场合。 我们像当年的刘桢与王粲一样从此分别，请不要吝惜从遥远的漳水之滨寄来书信。

赏析

这是一首情真意切、用典精当的送别诗。首联以'一琴不鼓'赞友人清廉自守的品格，以'六辔如丝'状其从容赴任的风度，对比鲜明。颔联直抒胸臆，高度评价友人的才能，认为他是担当'典司南库'重任的不二人选，充满信任与期许。颈联进一步深化，认为琐碎的财务工作（牙筹）不足以让友人施展全部才华，他更应参与国家祭祀、决策（问鬼神）等高层次事务，体现了对友人政治才能的更高推崇。尾联连用'公干'、'仲宣'两个建安文人的典故，将彼此的离别比作文坛佳话，既显文雅，又寓含对友人文才的赞赏，最后以'寄书漳滨'的嘱托收尾，依依惜别之情溢于言表。全诗结构严谨，对仗工整，用典贴切而不晦涩，在赞誉、勉励与惜别之间取得了很好的平衡，展现了刘克庄作为江湖诗派领袖的深厚学养与真挚情感。

注释

舶使：宋代管理海外贸易的官员，又称市舶使。。
监丞：官名，此处指王监丞担任的职务。。
一琴不鼓：指为官清廉，不事娱乐。琴不鼓，即不弹琴。。
六辔如丝：语出《诗经·小雅·皇皇者华》'六辔如丝'，形容驾驭马车缰绳柔韧，此处比喻王监丞从容赴任。。
送入闽：指送王监丞前往福建（闽地）任职。。
魁杰：魁首、杰出人物。。
西州：此处可能指王监丞的故乡或原任职地，或泛指西部州郡。。
典司：主管、执掌。。
南库：指南方的国库或市舶司的仓库，指其新职务。。
牙筹：象牙或兽骨制成的计算用具，代指管理财务的琐碎事务。。
名胜：名流、有名望的人士。。
釐席：釐，通'禧'，福。釐席，指祭祀神灵的席位。。
问鬼神：指向鬼神卜问吉凶，语出贾谊《鵩鸟赋序》'问鬼神之本'，此处指王监丞将参与重要的祭祀或决策。。
公干：指东汉文学家刘桢，字公干，建安七子之一。。
仲宣：指东汉末文学家王粲，字仲宣，建安七子之一。此处以刘桢、王粲喻指王监丞及其友人（或作者自喻），赞其文才。。
漳滨：漳水之滨。漳水在福建境内，此处代指王监丞即将赴任的闽地。。

背景

此诗为南宋著名诗人刘克庄所作。刘克庄（1187-1269），字潜夫，号后村，福建莆田人，江湖诗派重要作家，诗词俱佳。王监丞其人生平不详，从诗题'送舶使王监丞'可知，此人是一位管理海外贸易（市舶司）的官员（监丞为其官衔），即将从浙江调任至福建。南宋时期，泉州、广州等地的市舶司是重要的对外贸易管理机构，职位关键。此诗当是刘克庄在浙江送别这位王姓友人赴闽任职时所作，诗中既表达了惜别之情，也对其才能和新职寄予厚望，反映了南宋士大夫之间的交往与对国事的关注。
诗词大全