译文
听到乡音令我激动欲哭，如同听到仙乐般美妙动人。 当即调转马头踏上归途，猛烈鞭策千里马疾驰返乡。 推开房门清扫积尘蛛网，往事如棋局般浮现在眼前。 取来高阁上珍藏的书籍，手持蜡烛在黄昏时分阅读。 时常有心领神会的感悟，悠悠然一直读到天明时分。
注释
和陶：指和陶渊明诗，即依照陶渊明原诗韵脚和主题创作。
痛哭闻乡音：听到乡音令人激动欲哭，形容思乡之情深切。
神仙曲：仙乐，喻指美妙动人的声音。
旋征辔：调转马头，指结束旅途返回家乡。
狂策千里足：猛烈鞭策日行千里的骏马，形容归心似箭。
蛛网：蜘蛛网，暗示离家日久，房屋已久无人居。
棋局：棋盘局势，喻指人生往事如棋局般变幻莫测。
高阁书：放在高处的书籍，指珍藏的典籍。
秉烛：手持蜡烛，指挑灯夜读。
会心言：心领神会的言语，指与古人精神相通。
天旭：天亮，黎明。
赏析
这首诗是宋代诗人周紫芝和陶渊明《归园田居》的第五首，深刻表现了文人归隐田园的心境。诗歌以'闻乡音'的强烈情感开篇，通过'痛哭'与'神仙曲'的对比，展现了对故乡的深切思念。'狂策千里足'生动刻画了归心似箭的迫切心情。中段'扫蛛网'喻示重整旧居、开启新生活，'往事如棋局'则蕴含人生如棋的哲理感悟。结尾处'秉烛夜读'至'天旭'的描写，展现了文人以书为伴、与古人神交的精神境界，体现了宋代文人崇尚隐逸、追求精神自由的生活理想。全诗语言质朴而情感真挚，承袭了陶渊明田园诗的自然风格，又融入了宋人理性的思辨色彩。