译文
我生长在繁华都市，何曾真正见过青山？童年起就埋头经书典籍，渐渐就到了壮年时光。天地如同漩涡般回旋，浮沉难测如深渊茫茫。偶然登上高处远望，发现山中有一方农田。一年中难得几次饮酒，常醉卧在茂密林间。从海外归来奇特之士，在众人面前气度恢弘。说起那藐姑射仙山，仙子绰约隐在轻烟里。相邀进入九华帐中，携手同游白云之巅。为何要亲自从事农事，日日忙碌不得清闲。将残旧书卷束之高阁，让心去效法自然之道。
注释
和陶：指和陶渊明诗韵而作，苏轼晚年大量创作和陶诗。
髫龀（tiáo chèn）：童年时期，髫指小孩下垂的头发，龀指换牙。
侵侵：渐渐，逐渐。
回水：漩涡，回旋的水流。
藐姑射：神话中的仙山，《庄子·逍遥游》载'藐姑射之山，有神人居焉'。
九华帐：华丽的帐幔，古代仙家或富贵人家所用。
浮云颠：云端，高处。
法自然：效法自然，顺应自然之道，出自《老子》'人法地，地法天，天法道，道法自然'。
赏析
此诗为苏轼和陶渊明《归园田居》系列的第一首，展现了他对陶渊明田园生活的向往和对自然之道的追求。诗中运用对比手法，将都市生活与青山自然相对照，表达了对尘世羁绊的厌倦。'天地如回水，浮沉莫测渊'以漩涡喻人世沉浮，意象新奇深刻。后半部分引入神话意象，藐姑射仙山和九华帐的描写增添了浪漫色彩，而最终回归'将心法自然'的老庄思想，体现了苏轼晚年超然物外、顺应自然的人生哲学。全诗语言质朴中见深意，既有陶渊明的田园风味，又具苏轼特有的旷达飘逸。