译文
十天后再次造访这绿野山庄，平坦田野的秀美景色已转为青翠苍绿。 蜂房中正在割取蜂蜜而花儿即将凋谢，小牛犊的角穿过篱笆竹笋渐渐散发清香。 浓密的青烟笼罩着远处的树木，阴暗重叠的山峰涂抹着斜阳余晖。 看尽人间世事的荒凉景象，才认识到世外桃源原来就在自己的故乡。
注释
重过：再次造访。
绿野堂：指沈氏山庄，借用唐代裴度绿野堂典故。
平畴：平坦的田地。
青苍：青翠苍绿的颜色。
蜂房割蜜：从蜂巢中采集蜂蜜。
犊角穿篱：小牛犊的角穿过篱笆。
霭霭：云雾密集的样子。
叠嶂：重叠的山峰。
桃源：桃花源，指理想中的世外桃源。
赏析
这首诗通过重访山庄的所见所感，展现了田园生活的宁静美好。前两联具体描写山庄景物变化：田野转青、蜂房割蜜、牛犊穿篱、新笋飘香，充满生机盎然的田园气息。第三联以工整对仗描绘远树含烟、叠嶂抹阳的远景，意境深远。尾联陡然转折，通过对比人世间的荒凉，突显故乡宛如桃源的珍贵，表达了对田园隐居生活的向往和对世俗纷扰的超脱。全诗语言清新自然，情景交融，在平淡中见深意。