译文
清澈的流水和青翠的山峰为谁而美丽，这样的乐趣怎能容许一人独占。 补充景致还需要建造临赋阁，归隐耕种准备筹办买山的钱财。 像谢幼舆那样自称沉溺于山水泉石，如王逸少般无心过问管弦歌舞。 历史遗迹随时间推移需要考证辨析，有人能够美好地记载建树的年份。
注释
清流碧巘：清澈的流水和青翠的山峰。巘，音yǎn，指山峰。
妍：美丽，美好。
何容：怎么能够。
补景：补充景致，完善景观。
临赋阁：观赏赋诗的楼阁。
买山钱：指隐居山林所需的费用。典出《世说新语》。
幼舆：指东晋名士谢鲲，字幼舆，以爱好山水著称。
耽：沉溺，爱好。
逸少：指王羲之，字逸少，东晋著名书法家。
管弦：指音乐歌舞等世俗娱乐。
陈迹推迁：历史遗迹随着时间推移而变化。
辨證：考证，辨析证明。
胜纪：美好的记载。
建军年：建立功业的年份。
赏析
这首诗以嘉鱼泉为吟咏对象，展现了作者对自然山水的热爱和隐逸情怀。首联以反问句式开篇，突出山水之美不应独享，而应与众人同乐。颔联表达完善景观和归隐山林的愿望，运用'买山钱'典故，体现隐逸思想。颈联借用谢鲲和王羲之的典故，表明自己钟情山水、淡泊名利的心志。尾联转入历史思考，表达对历史遗迹考证和功业记载的重视。全诗用典恰当，对仗工整，意境清雅，体现了文人雅士寄情山水、追慕先贤的高洁情怀。