译文
水中倒影分明是萼绿华仙子般美丽的梅花，忽然看见几枝梅影斜映水面。 我舀起一瓢清泉来消除孤独烦闷，无需借助梅花就能品味这清雅的茶趣。
注释
照影分明：倒影清晰可见。
萼绿华：传说中的仙女名，此处喻指梅花的高洁美丽。
数枝斜：几枝梅花斜伸水面。
一勺：一瓢泉水。
破孤闷：消除孤独烦闷。
点茶：宋代流行的饮茶方式，将茶末放入盏中，用沸水冲点。
赏析
这首诗以梅洞泉为题材，通过水中梅影与清泉的巧妙结合，营造出清幽雅致的意境。前两句写景，用萼绿华仙子的典故形容梅花倒影的美丽，"忽看"二字生动表现出发现美景的惊喜。后两句抒情，"一勺破孤闷"既写实又写意，将饮泉解渴与排遣孤闷双重含义融为一体。末句"不借梅花与点茶"更显泉水的清冽甘醇，无需借助外物便能自成佳味。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代文人追求自然清雅的美学趣味。