译文
久治不愈的重病等待谁来医治，陈公的诗篇犹如良药。这种事情古已有证据，杜甫的诗文能够驱除疟疾。 展开书卷清风自来，忘却忧愁达到至乐境界。回忆往昔学习古诗，从陈公那里得到入门钥匙。 与黄庭坚、陈师道鼎足而立，在江西诗派中分得一席之地。向上窥探韦应物、柳宗元的境界，无愧于唐代诗人的作品。 中年遭遇流离失所，诗风骨力更加坚毅卓越。最终登上了杜甫的诗坛高度，离去时如云间白鹤般超逸。 近来网络诗坛之中，啁啾嘈杂如众雀喧哗。标新立异扰乱正统诗声，堆积辞藻自诩博学。 陈公的诗真正是大雅之音，文字达到浑然天成的境界。怎能得到如郢人般的风斤技艺，来削除鼻端的白垩瑕疵。
注释
沉疴：重病，久治不愈的病。
杜老能驱疟：典出《唐诗纪事》，传说杜甫诗能治疟疾。
黄与陈：指黄庭坚与陈师道，江西诗派代表人物。
西江：指江西诗派。
韦柳：指韦应物和柳宗元，唐代山水田园诗人。
三唐：指初唐、盛唐、晚唐三个时期。
少陵：杜甫自称少陵野老，此处指杜甫诗坛地位。
风斤：典出《庄子·徐无鬼》，指郢人斫垩的典故，比喻高超的技艺。
鼻端垩：白土，比喻瑕疵或世俗之见。
赏析
本诗是对陈与义（号简斋）诗歌艺术的高度评价和深刻赏析。作者通过精妙的比喻和典故运用，生动展现了陈与义诗歌的治病救人般的艺术感染力。诗中'公诗还如药'、'杜老能驱疟'等句，形象地揭示了优秀诗歌净化心灵、陶冶情操的功能。
艺术上，本诗采用五言古体，语言凝练而意境深远。通过'清风生'、'云间鹤'等意象，营造出清新超逸的审美境界。诗中巧妙运用江西诗派、韦柳、三唐等诗歌史概念，准确概括了陈与义承前启后的诗学地位。结尾以'风斤斫垩'的典故，既表达了对陈诗艺术成就的推崇，也暗含对当时诗坛乱象的批评，体现了作者深厚的诗学修养和高远的艺术追求。