译文
我的身体笨重如鳖，脚步沉重如仇敌，想起谢灵运的登山木屐却不可得。 道路通向高寒之处，人倚立休息，山谷中生风，翠竹轻柔飘动。 人家的炊烟在白云之外袅袅升起，鸡犬之声在青翠的田头喧闹。 却奇怪山中富有真趣，山泉日日向着城市流去。 一座山岭如刀般雄踞在上头，进入山中感觉风日已近凉秋。 脚夫快如迎风奔驰的骏马，年轻人却衰疲如见月喘气的牛。 造化赋予的形态实在令人羡慕，天地初开的意境谁能求得。 长兵器还要借何人之手，挥向红尘斩断万般愁绪。
注释
箕山：传说中许由隐居之地，位于河南登封。
谢屐：指谢灵运发明的登山木屐，后称谢公屐。
如鳖履如仇：形容登山艰难，脚步沉重如仇敌。
喘月牛：典故，指牛见到月亮以为是太阳而喘气，比喻过度劳累。
鸿蒙：天地开辟前的混沌状态，指原始自然之意。
长兵：长兵器，此处喻指斩断烦恼的利器。
赏析
这首诗以箕山竹海为背景，生动描绘了登山游览的体验。前四句通过'如鳖履如仇'的比喻，形象表现登山之艰难，与'竹飘柔'的柔美形成对比。中间四句展现山中人家生活场景，'烟袅白云外'营造出仙境般的意境。后四句转入哲理思考，从'造化赋形'到'斩万愁'，由景入情，由实入虚，表达了对自然真趣的向往和对红尘烦恼的超脱。全诗语言生动，意象丰富，既有对自然景物的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻思考，体现了传统山水诗的艺术特色。