译文
大千世界尽是纷乱无序，上天沉默呼唤也得不到回应。 追逐欢乐空自凭借百首歌曲，消除愁苦徒然依靠千升美酒。 虚幻的花朵对我而言仍是沉溺，人生的岔路因为您才得以超升。 岂能在尘世间寻觅平庸的幸福，饱尝太多冰炭般的矛盾痛苦渐渐能够承受。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄仲则：黄景仁的字。
鬅鬙（péng sēng）：头发散乱的样子，此处喻指世间纷乱。
上帝无言：出自《论语》'天何言哉'，指上天沉默不语。
空花：佛教语，指虚幻不实的事物。
岐路：岔路，比喻人生的抉择。
阎浮：阎浮提，佛教称人间世界。
冰炭：比喻性质相反不能相容的事物，指矛盾痛苦。
赏析
此诗展现了黄景仁深沉的哲学思考和情感挣扎。首联以佛教'三千世界'的宏大视角起笔，用'鬅鬙'形容世间纷乱，'上帝无言'暗含对天道无情的质问。颔联通过'歌百阕'、'酒千升'的夸张手法，表现诗人试图通过艺术和酒精来逃避现实却又徒劳无功的困境。颈联转折，'空花沉溺'喻指对虚幻美好的执着，'岐路上升'则表达因挚友而获得精神超脱。尾联彰显诗人高洁品格，不愿苟且追求世俗幸福，宁愿承受'冰炭'般的内心矛盾而保持精神独立。全诗融佛道思想于一体，对仗工整，意境深远。