原文

意气初回朔漠外，片帆还寄大江东。
神州风景时时异，禹甸笙歌处处同。
恨倘能消全仗酒，言无可立况于功。
兴亡莫说前朝事，独立残阳怅晚风。
七言律诗 中原 人生感慨 含蓄 咏史怀古 惆怅 感怀 抒情 文人 晚风 残阳 江南 江河 沉郁 游子 黄昏

译文

豪迈意气刚从北方边塞回转，一叶孤舟又寄托于长江东流。 神州大地风景时时变化不同，但华夏境内的笙歌处处相同。 心中的憾恨倘若能消全凭美酒，言论尚且无法立言何况建功。 不要再说前朝兴亡往事，独自伫立残阳中心怀惆怅面对晚风。

赏析

这首诗通过对比手法展现时空变换中的不变情怀，首联以'朔漠外'与'大江东'形成空间对照，表现诗人漂泊历程。颔联'时时异'与'处处同'的巧妙对仗，既写时代变迁又显文化传承。颈联转入个人情感抒发，借酒消愁的无奈与立言立功的困惑形成深层矛盾。尾联'独立残阳怅晚风'以景结情，营造出苍茫寂寥的意境，将个人感伤与历史沉思融为一体，体现了传统士大夫对时代变迁的复杂心态。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
静闲子：作者友人，具体生平不详。
朔漠：北方沙漠地带，指边塞地区。
片帆：孤舟的帆，指代孤舟。
大江：指长江。
禹甸：指中国大地。语出《诗经·信南山》'信彼南山，维禹甸之'。
怅：惆怅、失意。

背景

此诗为唱和之作，具体创作年代不详。从'神州风景时时异'等句推测，可能创作于朝代更替或社会变革时期。诗人通过答友人的形式，表达了对时局变化的感慨和个人命运的思考，体现了传统文人在时代变迁中的复杂心境。
诗词大全