原文

木有连枝犀有灵，两心印处欲无屏。
能醒顽石因情至，已伏妖金令意宁。
此夜独归犯冰雪，他时共烛在居停。
只应碧海青天上，认取当窗窈窕星。
七言律诗 书生 含蓄 咏怀 夜色 婉约 性灵派 抒情 文人 月夜 柔美 江南 爱情闺怨 雪景

译文

树木有连理枝相连，犀角有灵性相通，两心相印处几乎没有任何隔屏。 真挚的感情能够唤醒顽石，已经降伏了那些破坏感情的妖金让心意安宁。 这个夜晚独自归去冒着风雪艰难前行，期待将来能在寓所中共对烛光。 只应该在碧海青天之上，认出那对着窗户的窈窕明亮的星星。

赏析

本诗为黄景仁次韵黄仲则《绮怀》诗的组诗中的一首，展现了作者深厚的爱情体验和高超的诗艺。诗中运用连理枝、灵犀等传统意象，表达了两心相印的美好境界。'能醒顽石因情至'化用《红楼梦》典故，强调真情的感化力量；'已伏妖金令意宁'则表现爱情对世俗诱惑的克服。尾联'只应碧海青天上，认取当窗窈窕星'意境深远，将爱情升华到碧海青天的永恒境界，体现了浪漫主义情怀。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而含蓄，展现了清代性灵派诗歌的艺术特色。

注释

连枝：连理枝，比喻恩爱夫妻。
犀有灵：犀角有灵，古人认为犀角有灵异，能感应，李商隐有“心有灵犀一点通”之句。
顽石：用《红楼梦》中宝玉为顽石转世之典，此处指感情能感化冥顽之物。
妖金：指破坏感情的外在诱惑或干扰。
犯冰雪：冒着风雪，形容行路艰难。
共烛：共同烛光下，指共同生活。
居停：寓所，住处。
碧海青天：李商隐《嫦娥》“嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心”。
窈窕星：美丽明亮的星星，指心中所思之人。

背景

黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人，阳湖派代表人物。这首诗是作者在情人节次韵黄仲则《绮怀》组诗中的第十六首，赠给名为瑶的女子。黄仲则的《绮怀》十六首是清代著名的爱情组诗，黄景仁此次韵之作既是对前人的致敬，也是自身爱情体验的表达。创作于清代中期，体现了当时文人的爱情观念和诗歌审美。
诗词大全