译文
怎能忍心放眼望去全是断壁残垣，灾后初次探访古老的北川县城。路边的野花依然享受着春天气息，而无数百姓却被深埋于地下泉中。江水湍急处仿佛含着无尽悲痛，灾难深重时只能默默质问苍天。脆弱生命瞬间消逝在风雨之中，纵然明白生死无常也令人凄然。
注释
何堪：怎能忍受。
残垣：倒塌残缺的墙壁。
劫后：灾难之后，指2008年汶川大地震。
老北川：指震前的北川县城。
闭重泉：指被深埋地下。
含恸：含着悲痛。
柔脆：指脆弱的生命。
无常：佛教语，指生死无常。
赏析
这首诗以沉郁悲怆的笔调描绘了北川地震遗址的惨状，通过对比手法突出灾难的残酷。'傍路闲花得春气'与'埋坑万姓闭重泉'形成强烈反差，自然界的生生不息与人类生命的脆弱形成鲜明对比。'江流急处如含恸'运用拟人手法，赋予自然景物以情感，深化了悲怆氛围。尾联'无常纵会也凄然'体现了对生命无常的深刻感悟，既有佛理思考，又充满人文关怀。全诗语言凝练，意象深刻，情感真挚，是一首优秀的现代怀古伤逝之作。