译文
汉武帝离去已有两千年的时光， 今日重见那铜柱承露的仙人手掌。 早已忍受了庭院中僭越的八佾之舞， 这一池清水却还自比真龙想要兴风作浪。
注释
汉皇：指汉武帝刘彻，以好神仙、求长生闻名。
金茎仙露：典出《三辅黄图》，汉武帝在建章宫立铜柱，高二十丈，上有仙人掌承露盘，用以承接仙露。
中庭八佾舞：八佾是古代天子专用的乐舞规格，佾为舞列，八佾即八行八列六十四人。此处暗用孔子"八佾舞于庭，是可忍也，孰不可忍也"的典故。
池潢：积水池，此处指兴龙湖。
龙兴：喻指帝王兴起或事业兴旺。
赏析
本诗以兴龙湖景观为切入点，运用丰富的历史典故，构建了深远的时空意境。前两句以汉武帝求仙的典故起兴，将现实景观与历史记忆相叠合，暗示古今相似的虚妄追求。后两句化用孔子批评季氏僭越的典故，以"已忍"表达对历史乱象的无奈，而"犹自欲龙兴"则暗含讽刺——池潢之水竟也妄自称龙，体现了作者对某些虚浮现象的历史反思。全诗语言凝练，用典精当，在写景中寓含深刻的历史批判意识。