译文
你赠我的美玉在掌心反复摩挲，空荡书斋如何度过这元宵佳节。 离别之魂早已被这销魂情感耽误，本想戒酒反而更想携酒去寻你。 预料今晚明月必定十分美好，却不知何处能得最多月光照耀。 来年定要相约一同游玩欢乐，看完元宵花灯再欣赏你的笑靥。
注释
琅玕：美石似玉者，此处指珍贵信物或诗文。
上元：农历正月十五元宵节，又称上元节。
离魂：离别后思念之魂。
销魂：形容极度悲伤或快乐的情感状态。
止酒：戒酒。
载酒过：携酒拜访。
春灯：元宵节花灯。
笑涡：笑靥，酒窝。
赏析
此诗为黄景仁《绮怀》组诗中的经典之作，展现了清代文人独特的婉约情致。诗人通过上元节的特殊时空背景，将离别相思之情与节日氛围巧妙结合。'琅玕'意象既指实物信物，又暗喻珍贵情感。'离魂早为销魂误'一句，以矛盾修辞深刻揭示相思之苦。尾联'看罢春灯看笑涡'，以具体生动的画面收束全诗，既呼应元宵观灯习俗，又寄托了对重逢的美好期待，虚实相生，余韵悠长。