译文
书生苦读生涯实在令人感伤，左绵的春色美景却让人断肠。强撑病体寻访山水胜境，但见四野已开满菜花黄。小船倾斜驶入溶洞之中，陡峭石壁如剑锋般锋芒。片刻后弃舟登上平地，石阶高低错落曲径悠长。穿行洞中颇觉弯腰劳累，豁然开朗处透进天光。百舌鸟竞相啼叫春意浓，日光如金筛落竹林间。拾级而上见到微型古镇，具体而微民俗风情彰。传闻此处布景供戏剧拍摄，人生在世何尝不是戏一场。山中石林景观堪称壮观，仙草奇花共同吐芬芳。如虎踞龙蹲形态各异，虽走得脚起茧仍尽情徜徉。才探访过名为忘忧的深谷，又登上称作望乡的高亭。俯瞰城郭小如丸弹，江流似带失去浩荡模样。我客居他乡已过十二年，年纪也已过了四十强。百无一用更是一事无成，虚度光阴只换得两鬓霜。转念想人如蜉蝣寄天地，何必计较得失挂心上。人生百年何必自寻苦恼，有山便登临遇水便航行。
注释
蠹鱼：蛀书虫，喻指书生苦读生涯。
左绵：指四川绵阳，古称左绵。
力疾：强撑病体。
欹侧：倾斜、歪斜。
嵚嵜：山势高峻的样子。
剑铓：剑锋，喻指尖锐的石峰。
百舌：鸟名，善鸣，能模仿各种鸟叫声。
林篁：竹林。
茧足：脚上起茧，形容行走辛苦。
一纪：十二年。
蜉蝣：朝生暮死的小虫，喻生命短暂。
芥蒂：细小的梗塞物，喻心中的不快。
赏析
本诗以游记形式展现寻龙山自然与人文景观，融写景、抒情、说理于一体。艺术特色突出：一是善于运用对比手法，如'城郭小如丸'与'江流似带'的空间对比，'蠹鱼生涯'与'山水之乐'的心境对比；二是语言生动形象，'虎踞龙蹲'状石林之态，'日影筛金'绘光影之美；三是哲理深刻，从具体游览体验到人生感悟，由'生世何殊戏一场'到'何足芥蒂齐得丧'，展现超然物外的人生态度。全诗既有对自然美景的细腻描绘，又有对人生际遇的深刻思考，情景交融，理趣盎然。