译文
想要书写这段奇遇却恨自己才疏学浅，在佳节写诗请你来修改斟酌。 师徒缘分让我们心心相印，经历世事变迁如今重新回首。 崎岖蜀道见证我们艰难的初次相会，潋滟西湖却留下惆怅的后来。 自愧当时心意不够坚定专一，情感纠葛未能解开终成悲哀。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄仲则：清代诗人黄景仁，字仲则，以感伤诗风著称。
倩汝裁：请你修改斟酌。倩，请；裁，裁度、斟酌。
桑海：桑田沧海的简称，喻世事巨变。
蜀道：指四川道路艰险，暗喻相会之难。
潋滟：水波荡漾貌，指西湖美景。
二三德：语出《尚书》"二三其德"，指心意不专。
连环：环环相扣的玉环，喻情感纠葛。
赏析
此诗为钱钟书次韵黄仲则诗风所作的感旧诗，以典雅深婉的笔触回忆一段师徒情缘。诗中巧妙化用李商隐的深情绵邈与黄仲则的感伤凄怆，通过'蜀道艰初会'与'西湖怅后来'的时空对照，构建出强烈的今昔之感。'连环未解'借用玉连环典故，暗喻情感纠葛难以解脱，最终以'竟成哀'收束，留下无尽怅惘。全诗对仗工整，用典精当，在七律的严谨格律中流露出真挚深沉的情感。