译文
庞统祠前有两棵古柏树，盘曲的枝干如龙般矫健似金石坚硬。 相传是张飞亲手种植，历经一千八百年已高达千尺。 双柏长久守护着英雄的英灵，功业未成最令人惋惜。 仍想起当年落凤坡之战，庞统代替刘备遇难，的卢马也一同殒命。 金牛道旁绵竹以东，祠庙殿宇庄严如同佛寺。 我前来正值暮春时节，落花寂静庭院空寥。 鹿头山色郁郁苍苍，登上高墙仍感受到风吹。 三国分立本是上天之意，不让蜀汉完成统一大业。 故而夺去庞统性命折损栋梁，他的死如泰山崩塌般沉重。 绕墓三周心意凄凉，一束鲜草不知谁能献上。 生前声名与卧龙诸葛亮并列，死后却只留下一抔黄土埋葬凤雏。 人生显达与隐晦无常，如此人才却未能尽展其用！
注释
庞公祠：指庞统祠，位于四川德阳白马关，纪念三国谋士庞统。
虬枝：盘曲如龙的树枝。夭矫：屈伸自如的样子。
翼德：张飞字翼德，三国时期蜀汉名将。
落凤坡：庞统战死之地，在今四川德阳罗江县。
李代桃僵：原意指李树代替桃树而死，此处指庞统代刘备而死。
马白：指庞统的坐骑的卢马，传说此马眼下有泪槽，额边生白点，名为的卢。
金牛道：古蜀道的重要路段，从成都经绵阳、广元至陕西。
梵宫：佛寺，此处形容祠庙庄严如佛寺。
鹿头山：位于四川德阳，庞统祠所在地。
危堞：高耸的城墙。堞，城墙上齿状的矮墙。
三分：指三国鼎立的历史局面。
生刍：鲜草，古代吊丧的礼物。《诗经·小雅》有"生刍一束，其人如玉"。
抔土：一捧土，指坟墓。
雏凤：幼凤，此处指庞统。庞统号"凤雏"，与诸葛亮"卧龙"齐名。
赏析
这首诗以庞统祠前的古柏起兴，借物抒怀，表达对三国时期杰出谋士庞统的深切缅怀和无限惋惜。诗人运用对比手法，将古柏的千年长青与英雄的早逝形成强烈反差，突出'生材未尽用'的悲剧主题。诗中'虬枝夭矫似金石'既写柏树形态，又暗喻庞统刚毅的性格；'李代桃僵'巧妙用典，揭示庞统代主而死的忠义；'一死如颓泰山重'以泰山喻庞统之死的分量。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉，继承杜甫《古柏行》的悲壮风格，展现了对历史命运的深刻思考和对人才不遇的愤懑感慨。