译文
昏暗的残灯照着床铺被褥，往事令人愁肠百转。曾经许下玫瑰一束的平生誓约，终究被阻隔在银河宫墙般难以逾越的距离。不要说我们有缘无分，任凭他人嘲笑我似傻如狂。 银筝静静摆放琴弦已张，离愁别恨在曲调中绵长。纵然能够寻得观音的杨枝圣水，想必也难以治愈这刻骨铭心的情伤。哪里是甘心不再相见，实在是朝朝暮暮都在思念思量。
注释
风入松：词牌名，源自古琴曲《风入松》。
衾床：被褥和床铺，指寝具。
回肠：形容内心焦虑，如肠回转般痛苦。
银汉红墙：化用李商隐诗句，银汉指银河，红墙指宫墙，喻难以逾越的阻隔。
杨枝水：佛教用语，指观音菩萨手持杨枝洒下的甘露，喻能治病的圣水。
在御：原指在皇帝身边，此处指乐器摆放待用。
赏析
这首词以深婉凄美的笔触抒写刻骨铭心的相思之情。上片通过'残灯黯黯'、'银汉红墙'等意象，营造出孤寂凄清的意境，展现主人公深夜独处、回忆往事的痛苦心境。'玫瑰一束平生约'用象征手法表现美好的爱情承诺，与'银汉红墙'的阻隔形成强烈对比。下片以银筝奏曲寄托离恨，'杨枝水'的佛教典故深化了情伤难愈的悲怆感。全词情感真挚浓烈，语言婉约精致，运用对比、用典等手法，将爱情受阻的无奈和思念的深切表现得淋漓尽致，具有强烈的艺术感染力。