原文

寄迹涪江时已久。
俯仰随人，狂狷还非旧。
卧病清秋新止酒，搴帘望月成消瘦。
不似堤边憔悴柳。
会见青青，来岁长条有。
倘得田园堪拂袖，吾归岂在渊明后。
人生感慨 含蓄 婉约派 巴蜀 抒情 文人 旷达 月夜 江河 沉郁 清秋 游仙隐逸 游子 秋景 言志 词

译文

寄居涪江已经很久，处世随俗不能自主，往日的狂放与拘谨都已改变。清秋时节卧病在床刚刚戒酒，掀帘望月只见自己日渐消瘦。 不像堤边那些枯萎的柳树，来年春天还能重现青翠，长出新的枝条。倘若能有田园可供归隐，我辞官归去的决心岂会在陶渊明之后。

赏析

此词以深沉笔触抒写宦游漂泊之苦与归隐之志。上片通过'寄迹涪江''俯仰随人'等句，表现身不由己的仕途困境，'卧病清秋'二句更添凄清意境。下片以憔悴柳反衬，寄托希望，末句'吾归岂在渊明后'用典精妙，既表达归隐决心，又显豁达胸襟。全词情感真挚，语言凝练，在婉约中见豪放，深得冯延巳词风神韵。

注释

寄迹涪江：寄居在涪江一带。涪江，长江支流，流经四川盆地。
俯仰随人：形容处世随俗，不能自主。
狂狷：指狂放与拘谨，语出《论语》'狂者进取，狷者有所不为也'。
搴帘：掀开帘子。
憔悴柳：枯萎衰败的柳树。
渊明：指陶渊明，东晋著名隐逸诗人。

背景

此词为叶恭绰次韵南唐词人冯延巳《鹊踏枝》所作三首之一。叶恭绰为近代著名词学家、文物收藏家，此词应作于其宦游四川期间，借冯词原韵抒发现实感慨，表达对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。
诗词大全