译文
本以为钱财足够便可满足，何曾奢望封侯拜相？谁料想如今仍如冯谖般怀才不遇。 我如同南郭先生滥竽充数，如今背着书箱求学，且让我们尽情游览西湖这无价美景。 当日承蒙你错爱看重我这不才之人，他年定要白头偕老共度余生。 深知你将富贵视为浮云，只愿两心相印，相伴一生便已足够！
注释
次韵：按照原诗的韵脚和用韵次序作诗。
黄仲则：黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。
长铗愁：典出《战国策》，冯谖弹铗而歌“长铗归来乎”，表达怀才不遇之情。
南郭滥竽：典出《韩非子》，指南郭先生滥竽充数，此处作者自谦之词。
负笈：背着书箱，指游学或求学。
青眼：典出阮籍，表示重视或喜爱。
偕老：共同生活到老，指夫妻恩爱白头到老。
富贵浮云：语出《论语》“不义而富且贵，于我如浮云”。
赏析
此诗为黄景仁次韵自和《绮怀》组诗中的一首，展现了诗人淡泊名利、珍视真情的爱情观。诗中巧妙运用'长铗愁'、'南郭滥竽'等典故自谦自嘲，反衬出对方'青眼'相待的珍贵。'西湖无价且追游'一句，将自然美景与爱情价值相映衬，意境优美。尾联'富贵浮云知汝意，两心相照一生休'直抒胸臆，表达了超越物质的精神契合和永恒承诺，体现了清代文人爱情诗中的理想主义色彩和浪漫情怀。