译文
遥想雪花如盐絮般轻盈飘落，我又独自倚靠孤枕直到天明。 怎能忍受在这除夕烟花的夜晚，心中涌起无尽的思绪辗转反侧。 时光如白驹过隙匆匆易逝，世事如白云苍狗难以预料。 人到中年自笑仍怀少年情思，最难忘那温暖芬芳的柔声细语。
注释
盐絮：典出《世说新语》，谢安以"撒盐空中差可拟"喻雪，此处指雪花轻盈。
欹：倾斜，倚靠。
平明：天刚亮的时候。
除岁：除夕，岁末。
抽思：抒发情思，语出屈原《九章·抽思》。
展转：翻来覆去，形容心事重重。
隙驹：白驹过隙，比喻时光飞逝。
衣狗：白云苍狗，比喻世事无常。
温黁：温暖芳香的样子。
软语：温柔的话语。
赏析
此诗为黄景仁次韵黄仲则《绮怀》之作，以除夕夜为背景，抒发了中年人对往昔情感的追忆。诗中巧妙化用"盐絮"、"隙驹"、"衣狗"等典故，将时光易逝、世事无常的感慨与个人情感交织。"又欹孤枕到平明"一句，通过动作描写生动展现失眠状态，暗示内心深处的孤寂与思念。尾联"中年自笑绮怀在"既带有自嘲意味，又流露出对美好回忆的珍视，情感层次丰富，体现了清代文人诗含蓄深婉的艺术特色。