译文
来世难以预料只能珍惜今生，心中情思渐消独自聆听筝声。 乌鹊不来空度七夕佳节，蓝桥路上谁人为我通报芳名。 想象中西湖畔的春风面容，分明听到蜀道上的夜雨声声。 几乎要学费长房的缩地之术，在万维网络间习惯穿行。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄仲则：黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。
心篆：心中的情思如篆书般曲折难解。
乌鹊：传说七夕乌鹊搭桥使牛郎织女相会。
蓝桥：裴航遇云英处，典出《传奇·裴航》。
双成：董双成，西王母侍女，此处代指佳人。
春风面：杜甫《咏怀古迹》中“画图省识春风面”。
夜雨声：李商隐《夜雨寄北》中“巴山夜雨涨秋池”。
长房缩地：费长房缩地术，典出《后汉书·方术传》。
万维网际：现代网络空间，此处为古今意象结合。
赏析
本诗巧妙融合古典意象与现代科技，展现穿越时空的相思之情。首联以“他生难卜”起兴，表达对今生缘分的珍惜；颔联用七夕乌鹊、蓝桥报信两个典故，写相思无由传达的苦闷；颈联以西湖春风对蜀道夜雨，形成空间上的巨大张力；尾联突发奇想，将古代缩地术与现代互联网并置，创造性地表达了跨越时空的思念。全诗对仗工整，用典精当，在传统七律形式中注入现代意识，体现了古典诗歌的当代生命力。