原文

一自去年相识初，盈盈梦到水云居。
征鸿惯作伤心字，明月时开两地书。
不尽连丝悲碧藕，相怜并蒂羡红蕖。
扁舟会向西湖去，伊唱清歌我钓鱼。
七言律诗 凄美 咏物 婉约 性灵派 情侣 抒情 文人 月色 柔美 水云居 江南 爱情闺怨 西湖

译文

自从去年初次相识以来， 梦中常来到你盈盈而立的水云居所。 远飞的鸿雁惯于传递令人伤心的字句， 明月时常照亮分隔两地的书信往来。 藕断丝连诉不尽碧藕的悲哀， 相互怜爱羡慕那并蒂红莲的亲密无间。 定要乘一叶扁舟同往西湖去， 你唱着清越的歌谣我悠闲垂钓。

赏析

此诗为黄景仁和友人绮怀诗之作，以婉约深情的笔触抒写相思之情。首联以'去年相识'点明情缘起始，'水云居'营造梦幻意境。颔联巧用'征鸿'、'明月'意象，化用鸿雁传书典故，写尽两地相思之苦。颈联以'碧藕'、'红蕖'作比，'连丝'喻情丝未断，'并蒂'羡恩爱相依，对仗工整，意象优美。尾联憧憬未来相聚西湖的美好画面，'清歌'与'钓鱼'相映成趣，展现淡雅闲适的爱情理想。全诗情感真挚缠绵，语言清丽婉转，用典自然贴切，充分体现了清代性灵诗派的艺术特色。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
黄仲则：黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。
绮怀：婉约缠绵的情怀。
盈盈：姿态美好的样子。
水云居：指隐逸者或情人的居所。
征鸿：远飞的大雁，古代有鸿雁传书的典故。
连丝：藕断丝连，喻情意未绝。
碧藕：青色的莲藕。
并蒂：并蒂莲，喻恩爱夫妻。
红蕖：红色的荷花。
扁舟：小船。
西湖：杭州西湖，爱情传说之地。

背景

此诗作于清代乾隆年间，是黄景仁《次韵黄仲则绮怀十六首》组诗的第四首。黄景仁为清代著名诗人，字仲则，江苏武进人，诗学李白、李商隐，以深情婉约见长。绮怀诗为模仿李商隐无题诗的爱情诗作，多写缠绵悱恻之情。此组诗为唱和之作，展现了清代文人以诗会友、相互酬唱的风雅传统。黄景仁一生坎坷，情感经历丰富，其爱情诗多寄托个人真实情感体验。
诗词大全