原文

万里流沙日又东，居然绝塞托微躬。
江山故宅云霄外，风雨桃花梦寐中。
室有老妻共天地，门无星者问穷通。
宵魔昼魅休相抗，料理投荒咏自工。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 抒情 政治抒情 文人 旷达 晚唐唯美 晨光 沉郁 游子 西域 边关 边塞军旅

译文

万里流沙中太阳又从东方升起，我竟在这极远的边塞安身立命。 江南故园早已远在云霄之外，风雨中的桃花只能出现在梦境之中。 家中尚有老妻与我共度天地岁月，门前没有占卜者来过问命运穷通。 昼夜作祟的妖魔休要再来相扰，且让我安心料理这流放生涯，吟咏诗句自然工巧。

赏析

此诗展现清代文人流放西域的复杂心境。首联以'万里流沙'与'居然绝塞'形成空间张力，突显地理隔绝感。颔联运用对比手法，'云霄外'的故宅与'梦寐中'的桃花构成现实与梦境的强烈反差，表达深切的乡愁。颈联'室有老妻'与'门无星者'对仗工整，既见夫妻情深，又显宦海沉浮的无奈。尾联'宵魔昼魅'象征边塞艰苦，'咏自工'则体现文人以诗自慰的豁达。全诗沉郁中见旷达，婉约中带豪放，堪称边塞诗佳作。

注释

马纳斯：清代新疆地名，在今玛纳斯县，属乌鲁木齐都统管辖。
流沙：指西域沙漠地带，《汉书·西域传》载'塔克拉玛干沙漠流沙千里'。
微躬：谦称自身，语出谢灵运《初去郡》'岂伊微躬'。
故宅：故乡的宅院，此处指江南故居。
星者：指占星问卜之人，《史记·日者列传》有载。
宵魔昼魅：昼夜作祟的妖魔，喻边塞艰苦环境。
投荒：被流放至荒远之地，柳宗元《别舍弟宗一》'万死投荒十二年'。

背景

施补华（1835-1890），字均父，浙江乌程人，同治举人。光绪年间因事遣戍新疆，此诗作于戍守玛纳斯期间。玛纳斯当时为乌鲁木齐都统辖下重要军镇，诗人在此体验了独特的塞外生活。清代西北流放文人常通过诗歌记录边塞见闻，此诗即反映了同治光绪年间文人戍边的真实境遇。
诗词大全