译文
在屈原宋玉的英灵之地，依然留存着万古的哀愁。 本来就没有苍天可以质问，又有什么忧愁能够埋藏。 空自设想兰荃般的高洁理想，却时常惊心于瓦釜雷鸣的喧嚣。 怎能忍受与雁鹜般的庸人为伍，只能独自在此徘徊惆怅。
注释
屈宋：指屈原和宋玉，战国时期楚国著名文学家。
英灵地：指湖南湘江流域，屈原和宋玉活动的地方。
天可问：出自屈原《天问》，表达对天命的质问。
忧能埋：指忧愁无法埋藏，化用屈原"长太息以掩涕兮，哀民生之多艰"。
兰荃：兰花和荃草，屈原诗中常用香草比喻君子美德。
瓦釜雷：瓦釜雷鸣，比喻小人得志，出自《楚辞·卜居》。
雁鹜：雁和野鸭，比喻庸碌之辈。
赏析
这首诗是王夫之借古讽今的力作，通过追怀屈原宋玉抒发自己的民族气节和忧国情怀。诗中运用大量楚辞意象，'兰荃'象征高洁品格，'瓦釜雷'喻指小人得志，形成鲜明对比。语言沉郁顿挫，情感真挚深切，既表达了对先贤的敬仰，又抒发了对现实的不满和无奈。艺术上继承楚辞比兴传统，意境深远，富有感染力。