译文
年复一年，鹧鸪鸟自在飞翔， 春天来到昆明湖上，草木又变得丰茂。 曾经是三十六宫中最出色的佳人， 如今再也无人用玉笺描绘那斜阳的余晖。
注释
鹧鸪：鸟名，形似母鸡，背毛有紫赤浪纹，鸣声似"行不得也哥哥"，古诗文中常作为思乡、离愁的意象。
三十六宫：泛指帝王宫殿众多，出自骆宾王《帝京篇》"秦塞重关一百二，汉家离宫三十六"。
玉笺：精美的信纸或画纸，常指宫廷用纸。
斜晖：夕阳的余晖，常象征时光流逝或美好事物的消逝。
赏析
这首诗以昆明湖为背景，通过自然景物与宫廷人事的对比，营造出深沉的时空感和历史沧桑感。前两句写湖上春景，鹧鸪飞翔、草木丰茂，展现自然界的永恒循环；后两句笔锋一转，追忆昔日宫廷中最出色的佳人，如今已无人描绘斜晖，暗喻繁华消逝、美人迟暮。全诗运用对比手法，以自然的恒常反衬人事的变迁，语言含蓄凝练，意境苍凉深远，具有典型的晚唐诗歌风格。