译文
正气衰败国运自然变迁，占卜南渡又能有何作为？ 不要夸耀魏国功名显赫，终究觉得晋阳基业危殆。 战火连天只能极目远望，江山如画却令人蹙眉。 春神不管人间兴亡之事，依旧让新花绽满旧枝。
注释
正气凋刓：正气衰败凋零。刓(wán)，磨损、凋敝。
龟迁马渡：指王朝更迭的征兆。龟指龟卜，马渡指晋室南渡的典故。
魏国勋名：指曹操建立的魏国功业。
晋阳大业：指晋朝基业。晋阳为晋国发源地。
烽火接天：战火连天，指明末战乱。
东皇：司春之神，指春天。
新芳满故枝：新开的花依旧开在旧枝上。
赏析
此诗为明末清初诗人钱谦益《春事书愤》组诗之四，以深沉的历史感慨抒发亡国之痛。诗人运用魏国、晋阳等历史典故，暗喻明朝覆灭的历史必然性。'烽火接天'与'江山如画'形成强烈对比，突出现实与理想的矛盾。尾联'东皇不管兴亡事'以自然永恒反衬人世无常，深化了历史兴亡的悲凉感。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁顿挫，体现了明清易代之际文人复杂的心境。