译文
六朝宫阙的金粉痕迹犹存，无知小儿却自毁了美好家园。 内外山河依然可作战场，仓促议论竟将国事忽视。 空谈如刘琨难以退敌，急切如墨翟也已回车。 伤心千古凉州被攻破，笛声外的关山令人痛惜故土废墟。
注释
金粉觚棱：指六朝宫殿的金碧辉煌，觚棱是宫阙上的转角瓦脊。
六代：指建都南京的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）。
纤儿：小儿，此处指误国之人。
苍黄：急遽匆忙的样子。
忽诸：忽视、忽略。
坐啸刘琨：刘琨，晋朝名将，曾闻鸡起舞，此处喻指空谈而无实际行动。
裂裳墨翟：墨翟即墨子，曾裂裳裹足前往楚国阻止战争，此处喻指急切救国。
凉州破：指边疆失守，国土沦丧。
赏析
此诗为陈三立《春事书愤四首》之三，表达了对时局衰败的悲愤之情。诗人以六朝金粉起兴，暗喻清末国势衰微，批判当政者无能误国。诗中运用刘琨、墨翟等历史典故，对比空谈与实际行动的差距，展现深切的忧国情怀。尾联以凉州破、关山笛的意象，营造出苍凉悲壮的意境，体现了晚清同光体诗歌沉郁顿挫的艺术特色。