原文

塞北风尘犹苦寇，江南烟景自春秾。
已输辽海三千里，更道莺花百万重。
赌墅围棋方镇静，纶巾挥扇诩从容。
和戎毕竟全非策，又报甘泉十二烽。
七言律诗 中原 劝诫 塞北 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 春景 武将 民生疾苦 江南 沉郁 激昂 讽刺 边关 边塞军旅

译文

塞北边疆依然战火纷飞饱受寇患之苦， 江南之地却春意盎然景色如画。 已经丧失了辽东三千里的广袤领土， 却还在夸耀江南的莺歌燕舞百花繁盛。 当权者仿效谢安下棋故作镇定， 学诸葛亮羽扇纶巾假装从容不迫。 与敌人议和终究不是长久之策， 此刻又传来边境告急的烽火信号。

赏析

此诗为明末抗清名将张煌言《春事书愤》组诗中的第二首，深刻反映了明末政局。诗人通过塞北与江南的强烈对比，揭露了南明朝廷偏安一隅、不思恢复的现状。诗中运用谢安淝水之战和诸葛亮北伐的典故，讽刺当权者徒具形式而无实际抗敌之志。尾联'和戎毕竟全非策，又报甘泉十二烽'更是直指议和政策的失败，表达了对国家命运的深切忧虑。全诗感情沉痛，措辞犀利，展现了诗人强烈的爱国情怀和忧患意识。

注释

塞北风尘：指北方边境的战乱和动荡。
苦寇：为盗寇所苦，指清军入侵。
春秾：春意浓郁，草木茂盛。
辽海：指辽东地区，明代东北边疆。
莺花：莺啼花开，指江南春色。
赌墅围棋：用谢安典故，指东晋谢安在淝水之战时镇定自若与人下棋。
纶巾挥扇：指诸葛亮羽扇纶巾的儒将形象。
和戎：与敌人议和。
甘泉：汉宫名，此处指代皇宫。
十二烽：指边境告急的烽火信号。

背景

此诗作于明末清初时期，当时清军已占领北方大片领土，南明政权偏安江南。张煌言作为抗清名将，亲眼目睹朝廷的腐败无能和对清军的妥协政策，心中充满悲愤。诗中反映的正是南明朝廷在国难当头仍醉生梦死、不思进取的现实状况，表达了诗人对时局的深刻忧虑和对误国政策的强烈批判。
诗词大全