原文

巴水千年碧，楚山一发青。
殊方人未老，故国梦频经。
是处清倭寇，何当扫虏廷。
不辞悬眼望，几日报收京。
五言律诗 叙事 古迹 山峰 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 江河 沉郁 游子 激昂 荆楚 边塞军旅 颂赞

译文

巴地的江水千年依旧碧绿，楚地的远山如发丝般青翠。 身在异乡的人还未老去，却频频在梦中回到故国。 到处都在清剿倭寇入侵，何时才能扫平外虏朝廷？ 我不惜日夜悬望期盼，何时才能听到收复京城的捷报？

赏析

这首诗以雄浑的笔触抒发了深沉的爱国情怀。前两句'巴水千年碧，楚山一发青'以壮阔的自然景观起兴，运用对比手法，'千年'与'一发'形成时空张力，展现山河的永恒之美。中间两联转折抒情，'殊方人未老，故国梦频经'表达流离他乡的苦闷，'清倭寇''扫虏廷'直抒抗敌决心。尾联'不辞悬眼望，几日报收京'以问句作结，将个人命运与国家存亡紧密相连，情感真挚而炽烈。全诗对仗工整，意境深远，体现了古典诗歌'言志'的传统。

注释

巴水：指长江上游巴蜀地区的水域，此处代指西南地区。
楚山：指楚地的山峦，代指江南地区。
一发青：形容远山如发，青翠一线。
殊方：异乡，他乡。
故国：指沦陷的故土。
倭寇：指日本侵略者（明代倭寇指日本海盗，此处借指外敌）。
虏廷：指外族统治的朝廷。
悬眼：殷切盼望之意。
收京：收复京城。

背景

此诗应创作于明代抗倭时期或类似外敌入侵的历史背景下。明代中后期倭寇猖獗，沿海地区屡遭侵扰，诗人可能身处西南避难，心系东南抗倭前线。诗中'清倭寇''扫虏廷'等语明确指向抗击外敌、收复失地的时代主题，反映了当时知识分子忧国忧民、渴望恢复的普遍心态。从诗风判断，应出自明代文人手笔，具体创作时间待考。
诗词大全