译文
入蜀之人传颂着杜甫的哀愁，江山留下遗憾令人徘徊不已。 只擅长抒发感慨并非名家手笔，略微惋惜飘零生涯损毁了雄才。 未必地形险要就能称霸天下，且让众望所归从此处而来。 彭衙道上不必回首往事，金碧辉煌的行都尚有高台屹立。
注释
杜老：指唐代诗人杜甫，安史之乱后曾流离入蜀。
彭衙：古地名，在今陕西白水县东北，杜甫曾经此地逃难。
行都：指临时都城，此处可能指重庆（抗战时期陪都）。
金碧：金碧辉煌，形容宫殿壮丽。
霸才：雄霸之才，指治国平天下的才能。
赏析
此诗为陈三立晚年作品，借杜甫入蜀典故抒写时代悲慨。诗中'杜老哀'既指杜甫漂泊西南的个人遭遇，更隐喻抗战时期文人学者的流离命运。'但工感慨非名笔'一句自谦中透露出深沉的忧国情怀，'微惜飘零损霸才'则表达了对人才在乱世中难以施展的痛惜。尾联'休回首'与'尚有台'的对比，在消极中暗含希望，体现了诗人虽经磨难仍保持的文化坚守。