译文
嘉陵江水碧绿悠长流淌，我再次来到此地正值四月秋凉时节。边塞云雾笼罩着古老的巴国土地，月光下的箫声与往昔的庾公楼景致已然不同。繁华街道上增添了新逝的亡魂，险峻栈道让我省思旧日游历。闲谈中说那瑶池仙境美梦正酣，凝望处但见华灯如海璀璨夺目。
注释
嘉陵江：长江上游支流，流经重庆。
巴子国：古国名，指重庆地区，周朝时分封的诸侯国。
庾公楼：典出庾亮南楼赏月故事，代指名胜楼阁。
铜街：指繁华街市，典出《世说新语》。
玉栈：指蜀道，用玉石形容栈道之险峻精美。
瑶池：神话中西王母居所，喻指理想境地。
赏析
此诗为陈寅恪抗战时期流寓四川时所作，以沉郁顿挫的笔触抒写家国情怀。诗中'嘉陵江水碧悠悠'起兴，以江水之恒久反衬世事之无常。'塞上云生'、'箫边月异'巧妙化用典故，暗喻时局变迁。'铜街添新鬼'直指战争残酷，'玉栈省旧游'寄托怀旧之情。尾联'瑶池香梦'与'华灯如海'形成强烈对比，在绚烂夜景中深藏忧国忧民之思，体现学者诗人特有的深沉与含蓄。