译文
拙庵先生胡须坚硬如铁，曾经在官场中坚守风骨节操。 年少时就像贾谊般上疏直言，踏入仕途却立志归隐洛阳。 天下茫茫有几人能真正赏识，逢人便捧出赤诚火热的心肠。 上天让这位老成之材专心著书，在高斋中时常谱写阳春白雪。 不管世人是爱是憎，我自陶冶真性情快乐悠闲。 凿开混沌发出天地元音，如同风雷在空中自然猛烈震荡。 让张籍、皇甫湜、元稹、白居易都汗流浃背难以企及，让我怎能不惊叹得伸出舌头。 欣然细读先生诗作，才发现这只是他经世济民才华的余绪。 君不见晚翠轩前苔痕侵蚀石阶，他抱膝沉思志向高远如稷契。 百姓饥溺之苦未能解救让他心中郁结，难道是我的道不对吗该向何处诉说。 难怪先生仕途屡遭挫折，只因士人崇尚狡黠不尚正直。 难怪先生作诗成篇，不取巧媚独取朴拙。
注释
程少门观察：程少门，字拙庵，清代官员，观察为道台别称。
贾生疏：指贾谊上疏陈政事，喻直言进谏。
洛中辙：洛阳车辙，指归隐之志。
泄泄：悠闲自得貌。
籍湜：张籍、皇甫湜，唐代诗人。
元白：元稹、白居易，唐代诗人。
稷契：后稷和契，舜时贤臣，喻治国之才。
饥溺：饥者溺者，喻民生疾苦。
蹉跌：失足，喻仕途坎坷。
赏析
这首诗以雄健笔力塑造了一位刚正不阿的士大夫形象。开篇'须如铁'的意象立即确立人物刚毅特质，继而通过'贾生疏''洛中辙'等典故展现其直言敢谏与归隐之志的矛盾统一。诗中'风雷在空声自烈'的比喻既形容诗作气势，又暗喻人格力量。后段'晚翠轩前苔痕齧'的景物描写与'抱膝沈吟高稷契'的人物刻画相映成趣，深化了理想与现实的冲突。结尾'士人尚黠不尚直'的批判直指时弊，而'不取其巧独取拙'的点题既呼应诗名，又彰显了返璞归真的艺术追求。全诗气势磅礴，用典精当，在赞颂人格的同时完成了对当时士风的深刻批判。